Carl Maria von Weber an Friederike Koch in Berlin
Dresden, Mittwoch, 22. Oktober 1817
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1817-10-22: to Schlesinger
- 1817-10-20: from Therese
Following
- 1817-10-22: to Stümer
- 1817-10-27: from Weber
Direct Context
Preceding
- 1817-08-04: to Koch
- 1817-07-18: from Koch
Following
- 1817-12-31: to Koch
- 1818-02-14: from Koch
Nur noch einen freundlichen Gruß vor der Abreise*, Aßignation auf weitere Nachrichten an Lichtenstein, und einige Bitten.
Erstens, wie steht es mit meinen Stühlen?* Ach, Sie glauben gar nicht was einem angehenden Ehemann der sich zu möbliren hat, so ein Stuhl am Herzen liegt. im Ernst liebe gute Köchin, schikt mir bald was schönes ich kanns recht nothwendig brauchen, und das Galla Zimmer sehnt sich darnach. Zweitens hiebey ein Brief an H: Stümer, der mir erlaubte, ihm hier 2 Fried dor zu leihen*, seitdem aber nichts mehr von sich hören ließ, bitte also den Brief zu lesen und ihn dann versiegelt an die Behörde zu spediren, sodann aber die Fried. dor für die zum Casimich pp nöthigen Auslagen zu verwenden, abgemachter Maaßen*.
Ich habe eine herbe PrüfungsZeit erlebt, und kann Gottes Gnade nicht genug preisen die mich dabey so gesund und heiter an Geist erhalten hat. denn noch ist es mir selbst ein Räthsel, wann ich die Kantate geschrieben habe, und doch scheint sie zu wirken. unter anderm ist ein fröhlicher Chor darinnen, der schon viele Thränen entlokt hat*. den 4t 9ber gedenken Sie unsrer. Mein liebes Weibchen und ich werden es gewiß umgekehrt auch so machen. drittens. Mein guter Wollank soll nicht zürnen daß ich ihm jezt nicht schreibe, aber einige 40 Briefe harren meiner noch, und zwar trokne. Er und sein liebes Eheweib wißen doch wie lieb ich sie habe.
An die Sebalds, Krauses, die ganze Akademie, Türks pp alles Schöne. Gott erhalte Sie gesund, und kommen Sie bald einmal zu den Sie herzlich liebenden Weberschen Eheleuten. Dresden d: 22t 8b 1817.
Editorial
Summary
erinnert an den versprochenen Stuhl, den er dringend benötige; bittet um Weiterleitung eines Briefes an Stümer; erwähnt Komposition der Kantate; Grüße an die Berliner Freunde
Incipit
“Nur noch einen freundlichen Gruß vor der Abreise”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Commentary
-
“… 2 Fried dor zu leihen”Vgl. die Tagebuchnotizen vom 2. Juli 1817.
-
“… Auslagen zu verwenden, abgemachter Maaßen”Das Geld sollte offenbar die Materialkosten für den genannten Stuhlkissenbezug abdecken. Einen solchen Bezug hatte Weber bereits Anfang April 1817 von einer anderen Berliner Bekannten, Friederike Türcke, erhalten und im Brief an seine Verlobte vom 10./11. April 1817 folgendermaßen beschrieben: „ein Blumenkorb äußerst sehr schön auf schwarßen Kasimir, und unten herum, feuerfarb und graue Arabesken“. Auch den Stoff für dieses Geschenk hatte Weber laut Tagebuchnotiz vom 10. Januar 1817 selbst bezahlt. Offenbar sollte Friederike Koch für ihren Kissenbezug denselben Stoff (Kasimir; hier verballhornt zu Casimich) benutzen, damit die Stühle als Paar aufgestellt werden konnten.
