Carl Maria von Weber an Domenico Barbaia in Wien (Entwurf)
Dresden, Dienstag, 20. November 1821
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1821-11-20: to Decker
- 1821-11-18: from Gottdank
Following
- 1821-11-23: to Grünbaum
- 1821-11-23: from Schlesinger
Direct Context
Preceding
- 1821-11-11: from Barbaia
Following
d: 20t an H: Barbaja in Wien.
Es ist sehr schwer ein intereßantes Buch zu bekommen. ich werde es allerdings selbst wählen. Wird eine komische Oper‡ oder ernste Oper gewünscht, und wird H: Barbaja den Dichter honoriren, und mit wieviel? oder soll der Komponist das Buch auf eigene‡ Rechnung nehmen.
Für diesen Winter würde wohl die Frist‡zu kurz sein‡. während des Den‡ Sommers‡ 1822 aber darf H: Barbaja nur die Zeit ohngefähr bestimmen, in der ihm die Aufführung der Oper am angenehmsten wäre.
Es versteht sich von selbst daß die OpernGesellschaft der Kaiserstadt Wien würdig sei.
Da ich die neuen Verhältniße in Wien nicht kenne, und eben so wenig unbescheiden fodern, als auch wieder‡ zu kurz kommen möchte, so glaube ich H: Barbaja mein Vertrauen in seine Billigkeit‡ nicht beßer zu‡ beweisen zu können‡ als wenn ich ihn ersuche mir Bedingungen vorzuschlagen, die unserer beiderseitigen Stellung‡ angemeßen sind.
Ich erkenne mit Achtung‡, den ehrenvollen Auftrag für das so Kunst ehrende und liebende Publikum der Kaiserstadt, mein‡ ein eigenes Werk […]‡ arbeiten zu dürfen; und mein Streben wird sein mich dieser Ehre nicht ganz‡ unwürdig zu zeigen. Es gereicht dabey‡ mir auch‡ zum besonderen Vergnügen gereichen wird‡ H: Barbaja persönliche Bekanntschaft hiedurch zu machen, und ihn dann‡ mündlich der vorzüglichen Achtung versichern zu können mit welcher ich die Ehre habe zu sein C: M. vWeber Dresden d: 20t 9b 1821.
Editorial
Summary
es sei schwer, ein gutes Opernbuch zu bekommen; fragt an, ob eine komische oder ernste Oper gewünscht sei; Terminvorschlag: Sommer 1822; will mehr über die Wiener Theaterverhältnisse erfahren und dankt für den Auftrag
Incipit
“Es ist sehr schwer ein intereßantes Buch”
Responsibilities
- Übertragung
- Joachim Veit
Tradition
Text Constitution
-
“Oper”crossed out
-
“eigene”“seine” crossed out and replaced with “eigene”
-
“Frist”“Zeit” crossed out and replaced with “Frist”
-
“sein”“werden” crossed out and replaced with “sein”
-
“während des Den”“Im” crossed out and replaced with “während des Den”
-
“während des”crossed out
-
“… . während des Den Sommers”Schluss-s nach Textkorrektur versehentlich nicht gelöscht
-
“auch wieder”crossed out
-
“Billigkeit”“Rechtlichkeit” crossed out and replaced with “Billigkeit”
-
“zu”crossed out
-
“zu können”added above
-
“Stellung”“Ehre” crossed out and replaced with “Stellung”
-
“Achtung”“Vergnügen” crossed out and replaced with “Achtung”
-
“mein”crossed out
-
“[…]”deleted text illegible
-
“ganz”added above
-
“Es gereicht dabey”“So wie es” crossed out and replaced with “Es gereicht dabey”
-
“dabey”crossed out
-
“auch”crossed out
-
“gereichen wird”crossed out
-
“dann”added in the margin
