Carl Maria von Weber an Carl Graf von Brühl in Berlin
Dresden, Donnerstag, 24. Juni 1824

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A042320 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

An den H: Grafen Brühl als Antwort

auf sein Schreiben vom 16t Juny 1824.

H: H. Graf‡ Innigst verehrter Herr Graf!

Nicht genug kann ich Ihnen danken daß Sie durch Ihre thätige Güte die Vertagung der Aufführung meiner Euryanthe bewirkt haben‡ veranlaßt haben, indem eine Aufführung unter den obwaltenden Umständen den Erfolg der Oper nicht nur aufs Spiel sezte, sondern fast mit Gewißheit zu dem unglüklichsten machen müßte.

ich füge meinem wiederholten innigen Dank die Bitte hinzu Partitur und Stimmen dieser Oper einstweilen im Archiv zu bewahren, und mir zu erlauben auf ein Honorar so lange Verzicht zu leisten, bis sie unter Umständen zur Aufführung gelangt die mich überzeugen können daß das Werk eine ungünstige Aufnahme nur sich selbst zuzuschreiben habe*.

Daß ich in der Abendzeitung einen Artikel veranlaßt habe, der das Publikum von‡ der‡ Sache so weit als nöthig aufkla‡ unterricht[et], halte ich für Pflicht E: Hochgebohren anzuzeigen‡.

Der Himmel schenke Ihnen die vollkomene Erholung, die ich gewiß aus vollem Herzen wünsche. Anfang August hoffe auch ich gestärkt aus dem Marienbade zurükzukehren.

Genehmigen Hochdieselben die Ausdrükke der vollkomensten Verehrung und Achtung von E: Hochgebohren
 dankbarem
CMvonWeber Dresden d: 24t Juny 1824.

Editorial

Summary

Dank für durch Brühl bewirkte Verlegung der Euryanthe-Aufführung in Berlin; bittet, Partitur und Stimmen vorerst im Archiv zu verwahren; Weber verzichtet auf Honorar bis zur tatsächlichen Aufführung

Incipit

“Nicht genug kann ich Ihnen danken daß Sie”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition in 3 Text Sources

  • 1. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XIV), Bl. 83a/r
  • 2. Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: 55 Ep 1921

    Physical Description

    • Fragment, nur die letzten Zeilen des Br.
    • 1 Bl. (1 b. S.)

    Provenance

  • 3. Text Source: Teil-Abschrift der dienstlich relevanten Passagen in einer Akte von Brühl der ehemaligen Hofoper (fraglich, ob im Geheimen Staatsarchiv oder im Opernarchiv selbst), seit 1945 verschollen

    Corresponding sources

    • Kopie: Ida Jähns, in: Weberiana Cl. II B, 1. a., Nr. 41, S. 43–44
    • Brühl, S. 45 (Nr. 43) (unvollst.!)

Text Constitution

  • 1.
    “Graf”crossed out
  • 2.
    “bewirkt haben”crossed out
  • 3.
    “von”“über” crossed out and replaced with “von”
  • 4.
    “der”“die” overwritten with “der”
  • 5.
    “aufkla”crossed out
  • 6.
    “… für Pflicht E: Hochgebohren anzuzeigen”Übertragung bis hier nach Entwurf; ab hier weiter nach Original (Fragment)

Commentary

  • 1.
    “… nur sich selbst zuzuschreiben habe”Um diese Reaktion hatte Brühl Weber ausdrücklich bitten lassen; vgl. Hinrich Lichtensteins Brief vom 17. Juni 1824.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo