Carl Maria von Weber an Carl Friedrich Peters in Leipzig
Dresden,
Donnerstag, 24. Februar 1825
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1825-02-24: to Bachmann
- 1825-02-19: from Beer
Following
- 1825-02-27: to Gubitz
- 1825-03-05: from Lichtenstein
Direct Context
Preceding
- 1823-08-22: to Peters
- 1824-12-10: from Peters
Following
- 1825-12-03: to Peters
Mit herzlichem Bedauern habe ich Ihre Krankheit vernommen, und kann Ihren Zustand auch aus dem Umstande ermeßen, daß Sie in Dres[den] waren ohne mich zu besuchen, welches Vernügen Sie mir zu and[ern] Zeiten gewiß nicht vorenthalten hätten. Ich hoffe zu Gott daß seit dem Empfang Ihres Briefes vom 10t Xb 1824 der Himmel Ihnen wieder Gesundheit geschenkt hat, und frage daher — auch durch andere Anfragen veranlaßt, — wieder an, ob ich Ihnen nun die‡ erste Messe senden soll. über den Preiß von 100 # haben wir uns glaube ich, schon früher verständiget*.
Sehr wahr und natürlich finde ich was Sie mir über [den] Klavier Auszug des Oberons schrieben. ich muß aber doch auf die Frage zurük kommen, was Sie daran wend[en] wollen, indem ich auch den alten Grund wieder[hole] daß es die höchste Zeit ist daß meine Werke auch [mir] nur einigermaßen den Nutzen bringen den sie Ander[en] brachten.
Die Pintos ruhen natürlich bis der Oberon bee[ndiget] ist.
ich bearbeite auch nebenbey Schottische Lieder für Edinb. Hätten Sie zu dem Verlag mit deutschem Text vielleicht Lust?
Von Herzen wünsche ich daß diese Zeilen Sie in voller Gesundheit treffen mögen.
Treu in freundschaftlichster Achtung
Ihr
CMvWeber
Dresden
d: 24t Febr: 1825.
Editorial
Summary
hofft, dass es Peters gesundheitlich besser gehe; fragt an, ob er die Messe schicken solle; verhandelt über Herausgabe des Oberon-Klavierauszugs und der schottischen Lieder mit deutschem Text; die Pintos ruhten vorerst
Incipit
“Mit herzlichem Bedauern habe ich Ihre Krankheit”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: In Privatbesitz
Physical Description
- 1 Bl. (1 b. S. o. Adr.)
- am rechten Rand Papierverlust
Provenance
- Christie’s, Live Auction 14987 (15. Juni 2017), LOT 83 (inkl. Faksimile)
-
2. Text Source: Copy: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II B, 1. b., Nr. 30, S. 73-74Physical Description
- Kopie von F. W. Jähns mit Zusätzen
Corresponding sources
-
Hirschberg77, S. 43 (Nr. 59)
Text Constitution
die im Original nicht mehr (oder nur schlecht) lesbaren Passagen am rechten Seitenrand in der Edition geklammert ergänzt nach der Abschrift in der Sammlung Weberiana
-
“die”“meine” overwritten with “die”
