Carl Maria von Weber to Gottfried Weber in Darmstadt
Dresden, Monday, October 17, 1825
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1825-10-15: to Castil-Blaze
- 1825-10-10: from Weber
Following
- 1825-10-31: to Brühl
- 1825-10-20: from Brühl
Direct Context
Preceding
- 1825-09-04: to Weber
- 1825-10-10: from Weber
Following
- 1825-11-29: to Weber
- 1825-11-01: from Weber
Dem Großherzoglich Heßischen
Kammer Gerichts Rath, General
Advokaten pp Herrn
Wohlgebohren
zu
Frey. Pr:
Nun wahrlich! es ist weit [gekommen] in der Welt mit Frecher Niederträchtigkeit. Meines Wißens bis jezt unerhört, das Msc: eines andern, welches man noch obendrein auf unrechtmäßigem Wege erhalten hat, drukken zu laßen. du bist Rechtsgelehrter, du müßtest mir am besten rathen können was in der Sache zu thun ist. Vor der Hand habe ich an Castil-Blaze durch unsere Gesandschaft* im gemäßigsten Tone geschrieben; und muß abwarten was er mir antwortet, ehe ich einen öffentlichen oder Gerichtlichen Weg gegen ihn einschlage. Zugleich habe ich bei den Directoren des Odeon und Faydeau für die Zukunft vorgebeugt.
Kanne will Wien verlaßen?* das glaube ich gerne, denn in Wien hat alles ihn verlaßen. ein Mensch von Kenntnißen, aber alles überspannt, alles feil, ein ächter Journalist der seine Grundprinzipien ändert wie man eine Hand umdreht, ein würdiges Seitenstük zu H: Siebers‡, — der ächte Magister Lämmermeyer*. ich würde die Anstalt nur bedauern können die ihn persönlich in ihr Intereße zieht, und sollte er hier angestellt werden, — woran übrigens kein wahres Wort ist, so würde ich ohnfehlbar auf der Stelle meinen Abschied fodern.
Ich bin wirklich in Verzweiflung über jeden Tag der mir in meiner Stimmung geraubt wird, da die Zeit die ich zum Arbeiten benuzzen kann so unendlich knapp ist. die Vermählungs Feyerlichkeiten des Prinzen Max beschäftigen mich sehr. wir geben dazu Olimpia. dieß war die einzige Möglichkeit sie mit außergewöhnlichem Aufwande zu geben.
Natürlich halte ich alle Proben selbst, welches mich noch immer mehr angreift als billig. Ende Nov: soll ich nach Berlin, die Euryanthe selbst aufzuführen. und im Februar schon nach London. wie stehts um das Mitreisen nach Paris? ich hoffe du hältst Wort, so einige Tage im Wagen beisammen, kann sich vieles los wikkeln.
Gänsbacher hat endlich geschrieben. es geht ihm gut in seinem Dienst, aber seine Frau war lange krank, und ist noch schwächlich.
Frau und Kinder sind wohl bei mir. da du Ihr‡ der deinigen nicht erwähnst so hoffe ich daßelbe. die herzlichsten Grüße richte aus, so wie auch an Freund Hoffmann, Hallwachs und pp
apropos, ich habe ja schon längst einen Beitrag zur Cäcil: geliefert, der Canon 
ist ja von mir. hab mich immer gewundert daß du mich nicht genannt hast, das ist aber der bloße Neid von dir, du willst den Ruhm dieses großen Werkes mir nicht gönnen.
Adieu, Pikkirter! ich umarme dich in treuer Liebe.
dein Weber.
Dresden d: 17t 8b 1825.
Wolltest du mir nicht den Robin des Bois, durch Postwagen schikken?* ich bringe dir ihn wieder mit. — aber gleich damit ich doch das corpus delicti sähe.
Editorial
Summary
ereifert sich über Castil-Blazes Freischütz-Bearbeitung und Raubdruck, erwähnt Brief an denselben; betr. Kannes Pläne, Wien zu verlassen; Vorbereitungen für Vermählungsfeierlichkeiten des Prinzen Max mit Olympia-Aufführung; hofft, dass Gottfried Weber ihn auf seiner London-Reise bis Paris begleitet; erwähnt Gänsbacher und gemeinsame Bekannte; bittet, ihm ein Ex. des Robin zu senden
Incipit
“Nun wahrlich! es ist weit [gekommen] in der Welt”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: New Haven (US), Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library (US-NHub), Frederick R. Koch Foundation
Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- PSt: DRESDEN | 17. Oct. 25.
- am linken oberen Rand Papierausriss, geringer Textverlust
- am rechten oberen Rand der Rectoseite Bemerkung von Gottfried Weber (Farbstift): “1825 Oct. 14.”
- am unteren Rand der Briefseite von Gottfried Weber Anfrage an Schott (bei Weiterleitung von Webers Brief) notiert: “Herr Schott: können Sie den Robin so lange entbehren daß ich ihn dem Weberl schiken könnte? senden Sie ihm solches, und den Brief von Castilblaze mit dazu.”, darunter Stellungsnahme vom Verlag: “U[e]ber Leipzig & Wm Haertel wünschen wir die Zurüksendung.”
Corresponding sources
-
(Anonym), Eine Reihenfolge von Briefen C. M. v. Webers, in: Caecilia, Bd. 7 (1828), Heft 25, S. 36–38 (mit Auslassungen)
-
Bollert/Lemke 1972, S. 92–93
Text Constitution
-
“Ihr”crossed out
Commentary
-
“… an Castil-Blaze durch unsere Gesandschaft”Laut Tagebuch sandte Weber den Brief an Castil-Blaze am 15. Oktober 1825 durch Ludwig Breuer.
-
“… Kanne will Wien verlaßen?”Offenbar Bezugnahme auf die am 10. Oktober 1825 erhaltene Mitteilung von Gottfried Weber.
-
“… — der ächte Magister Lämmermeyer”Rolle im Lustspiel Künstlers Erdenwallen.
-
“… Bois , durch Postwagen schikken?”Die Freischütz-Bearbeitung von Castil-Blaze war beim Arrangeur selbst in Paris 1824 im Klavierauszug sowie 1825 in Partitur erschienen (VN übereinstimmend: C. B. 20.), der Klavierauszug außerdem 1824 bei Maurice Schlesinger (VN: M. S. 148.).
