Sunday, March 20, 1814
Prag

Back

Show markers in text

d: 20t Sonntag. an Prinz Friedrich und Rhode geschrieben
um 11 Uhr probirt mit Allram* und Wilhelmi an Fanchon*.
Visiten. Mittag bey Firmian. Gräfin Nostiz* und Frankenberg war da
viel gespielt.
dann ins Theater Don Juan zum 3t mal
Allram wieder die Elvire*. voll und ging sehr gut.
ich habe
Pagebreak heute die Ehre zu Mozarts Ruhm das Orchester auf dem Theater
zu bezahlen* mit

nach Hause. schlechte Nacht.

|
|
|
|
|
|
|10 ƒ
|
|

Editorial

Responsibilities

Übertragung
Dagmar Beck

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1

Text Constitution

  • “an”uncertain transcription

Commentary

  • “… 11 Uhr probirt mit Allram”Fraglich ob J. Allram, der den Martin gab, oder B. Allram, die als Florine besetzt war; beide wirken in musikalischen Nummern mit und haben Soli.
  • “… Allram und Wilhelmi an Fanchon”Für die Premiere am 27. März 1814; F. Wilhelmi gab den Abbé Lattaignant.
  • “… bey Firmian . Gräfin Nostiz”Fraglich, ob Anna von Nostitz, geb. Perez-Burdett (1777–1820), die Ehefrau von Friedrich von Nostitz, die Schwägerin Antonie von Nostitz, geb. Schlik zu Bassano und Weisskirchen (1783–1831), Ehefrau von Johann von Nostitz, oder beider Schwiegermutter Elisabeth Caroline Maria Josepha von Nostitz, geb. Kolowrat-Krakowsky (1728–1815).
  • “… mal Allram wieder die Elvire”Sie hatte die Partie bereits in der Premiere am 15. Januar 1814 gesungen, war aber in der Vorstellung am 16. März durch S. Bach ersetzt worden.
  • “… auf dem Theater zu bezahlen”Vgl. die Tagebuchnotizen vom 17. März 1814 zu Auseinandersetzungen mit Theaterdirektor Liebich über die Besetzungsstärke des Orchesters.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.