Carl Graf von Brühl to Friedrich Kind
Seifersdorf, Sunday, September 22, 1822
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1822-01-28: to Weber
- 1822-03-22: from Chézy
Following
- 1822-10-05: to Kind
- 1822-11-18: from Fouqué
Direct Context
Preceding
- 1821-02-06: to Kind
- 1820-12-25: from Kind
Following
- 1822-10-05: to Kind
- 1823-04-07: from Kind
Herr Hofrath Böttiger hat mir Ew. ec. ausgesprochene Meinung über die von mir zum Freischützen gewählten Costume mitzutheilen die Güte gehabt, und ich kann nicht läugnen, daß es mir sehr angenehm und schmeichelhaft gewesen, mit des Dichters Ideen größtentheils so gut übereingestimmt zu haben. Ich kann versichern daß keins der Kleider gemacht worden, welches ich nicht selbst bis ins kleinste detail dem Theaterschneider so angegeben, wie Sie es gesehen. Ew. ec. Bemerkungen über die Blumen in den Händen der Brautjungfern sind sehr richtig und sollen von mir benutzt werden. Samiels Erscheinung ist auf der Bühne weit imponirender als der Zeichner ihn dargestellt, denn ein Schauspieler von besonders großer Gestalt hat die Rolle bekommen, und wirkt sehr tüchtig und ernst bei seinem Auftreten.
Durch Hrn. Hofrath Böttiger habe ich gleichfalls nähere Nachricht über Ew. ec. neuestes dramatisches Product erhalten. Dürfte ich Sie wohl bitten mir daßelbe zur Ansicht übersenden zu wollen? Daß ich für allen Mißbrauch des Manuscripts stehe, versteht sich von selbst. Da ich nicht überall Rücksichten zu nehmen habe wie vielleicht Hr. G. R. von Könneritz in Dresden, so hoffe ich mein Theater-Repertoir dadurch bereichern zu können*.
Empfangen Ew. ec. schließlich die Versicherungen meiner besondern Hochachtung und Ergebenheit Gr. Brühl. Seifersdorf, d. 22. September 1822.
Editorial
Summary
freut sich, dass Kind mit seinen Kostümentwürfen zum Freischütz zufrieden sei; bittet ihn um sein neustes dramat. Produkt
Incipit
“Herr Hofrath Böttiger hat mir Ew”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
Commentary
-
“… Theater-Repertoir dadurch bereichern zu können”Brühl nahm das Stück für die Berliner Bühne an, vgl. Brief an Kind vom 5. Oktober 1822. Die Honorierung erfolgte im April 1823; vgl. Brief von Kind an Brühl vom 7. April 1823.
