Carl Maria von Weber an Friedrich Gerstäcker in Kassel (Entwurf)
Dresden, Freitag, 27. Juli 1821
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1821-07-27: to Weber
- 1821-07-26: from Weber
Following
- 1821-07-28: to Kind
- 1821-07-28: from Koch
Direct Context
Preceding
- 1821-04-27: to Gerstäcker
- 1821-07-19: from Gerstäcker
Following
- 1822-11-16: to Gerstäcker
- 1821-08-14: from Gerstäcker
An H: Gerstäkker.
in Cassel
Ihren Brief, mein sehr lieber Freund vom 19t habe ich d: 24t richtig erhalten, und mit Freuden daraus ihre glükliche Ankunft, Gesundheit und was die Hauptsache ist, – Zufriedenheit – ersehen. Ich kome nun vor allem‡ auf den Punkt, der mir Ihre stets warme Theilnahme so schön beweißt.
Mit Dank erkenne ich das Vertrauen welches man mir Ihrem Briefe zu Folge in Kaßel schenkt*. Allerdings habe ich hier mit‡ manchen Verdruß, manches Hinderniß, der Kunst nicht so thätig nüzlich sein zu können, als ich wohl den Wunsch und vielleicht auch die Kraft‡ in mir fühle. Aber, wo giebt es in unserem Fache nicht Verdruß? nicht hemmende Verhältniße jeder Art? in Dresden kenne ich diese wenigstens schon. in Kaßel müßen sie sich erst neu gestalten. wer kann da das wie, voraussehen. Jeder billig denkende wird zugeben‡, daß es Unrecht wäre ohne vollwichtige Gründe, und bedeutend überwiegende Vortheile‡ mit leichtem Sinn einen Hof zu verlaßen, den man innigst verehren und lieben muß, wenn man ihn kennt, und eine Kapelle deren Ruf in Europa anerkannt ist. Ich muß also erwarten ob S: K: H: der Churfürst‡ geneigt sind‡‡, mich so zu stellen, daß sowohl mein künstlerischer Wirkungskreis als die‡ pekuniären Bestimmungen* von der Art wären‡, daß es mir zur Pflicht würde‡ gegen mich selbst würde sie anzunehmen, und ich mich‡ dadurch vor den Augen der Welt und meines allergnädigsten Monarchen gerechtfertigt wäre, nicht blos einer Wechsellaune gefröhnt zu haben. Ich bin überzeugt das S: K: H: der durchl: Churfürst gewiß diese Gesinnungen nicht mißbilligen werden, und selbst sich nicht der‡ Aquisition eines Künstlers erfreuen könnten, der mit zu großer Leichtigkeit seine DienstVerhältniße zu‡ wechseln im Stande ist‡.
Mein Gehalt besteht dermalen aus 1500 rh: ich kann aber mit Gewißheit voraussehen, daß er sich bis Michaeli zu 2000 heben wird.
Mit großen Erwartungen sieht allerdings ganz Deutschland auf die neue KunstAnstalt*, die mit so großartiger Liberalität und Kunstliebe begonnen wird, und es muß dem H. GeneralD: Feige ein erhebendes Gefühl sein, den Aufbau eines solchen Werkes leiten zu können. ich bitte Sie lieber Freund demselben meine Achtungsvollen Grüße‡ und besten Glükwünsche zu seinem schwierigen Geschäfte darlegen zu wollen, und daß ich weiteren freundlichen‡ Eröffnungen von Seiten der geehrten GeneralDir: entgegen sehe.
ich schließe für heute. herzliche Grüße an das liebe dikke Frauchen, Mutter und Kinder. Gott erhalte Sie‡ gesund und zufrieden, und glauben Sie daß immer mit alter‡ Freundschaft an Sie denkt Ihr CMvWeber Dresden d: 27t July 1821.
Editorial
Summary
trotz der Unzufriedenheit in Dresden, fällt es ihm schwer, sich einen Wechsel nach Kassel vorzustellen, die Gründe müssten schon sehr überzeugend sein; ganz Deutschland sehe mit Spannung auf die neue Kunstanstalt
Incipit
“Ihren Brief, mein sehr lieber Freund vom 19t habe”
Responsibilities
- Übertragung
- Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Draft: In Privatbesitz
Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S.)
- auf Rückseite Rest des Bach-Artikels u. Webers Danksagung wegen Freischütz vom 19. Juni 1821 (Kopie aus Berliner Intelligenz-Blatt)
Provenance
- Kölner Antiquariatsmesse 1995
- der Entwurf befand sich ursprünglich auf dem Bl. 73 der Sammlung von Webers Entwürfen (D-B, Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6; vgl. die dortige Inhaltsübersicht)
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
“vor allem”crossed out
-
“mit”crossed out
-
“und vielleicht auch die Kraft”added in the margin
-
“zugeben”“einsehen” crossed out and replaced with “zugeben”
-
“ohne vollwichtige Gründe, … bedeutend überwiegende Vortheile”added in the margin
-
“S: K: H: der Churfürst”“die geehrteste Churfürstl. GeneralDirektion” crossed out and replaced with “S: K: H: der Churfürst”
-
“geehrteste”added above
-
“sind”crossed out
-
“ sind”„sind“ über der Zeile durch „wären“ ersetzt, danach ursprünglicher Text durch darunter gesetzte Punkte wieder gültig gemacht
-
“die”added above
-
“wären”“sind” overwritten with “wären”
-
“würde”crossed out
-
“mich”crossed out
-
“der”added above
-
“zu”added above
-
“im Stande ist”“Lust bezeigt.” crossed out and replaced with “im Stande ist”
-
“svollen Grüße”crossed out
-
“freundlichen”crossed out
-
“Sie”“Euch” overwritten with “Sie”
-
“alter”“treuer” overwritten with “alter”
Commentary
-
“… zu Folge in Kaßel schenkt”Demnach enthielt Gerstäckers Brief einen Hinweis auf die Planungen, Weber als Hofkapellmeister nach Kassel zu verpflichten, was Weber bereits im Juni in Berlin erfahren hatte (vgl. den Brief an H. von Könneritz vom 10. Juni 1821). Den offiziellen Antragsbrief erhielt Weber laut Tagebuch erst am 10. August 1821.
-
“neue KunstAnstalt”Das Kassler Theater wurde 1821 umgebaut und erhielt wieder ein eigenes Ensemble, vgl. MGG, Bd. 7, Sp. 727–728.
