Carl Maria von Weber an Caroline von Weber in Schandau
Dresden, Freitag, 17. August 1821

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A041775 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

Frau Mukkin,

Ihr Brief vom 15t Abends gefällt mir gar nicht, und wenn ich nicht selbst am ärgsten gestraft wäre dadurch, sie müßte wirklich bis zum 27t Kaz aushalten. aber so habe ich ihr ja schon durch H: Brunn geschrieben daß d: 22t die Männe komt abzuhobeln*, und Wort muß man halten. Also ist dieß der lezte Brief den Ihro Gnaden in Schandau-Venedig erhalten. ich war wirklich schon recht in Angst wegen dem Waßer*, und wartete mit Schmerzen auf die Botenfrau, die erst obendrein heute Früh nehmlich eben jezt, deinen Brief brachte. wenn du dich nur nicht auch ängstigest; aber ich kenne dich Hasen Fuß, hast gewiß Angst.

Uebrigens begreiffe ich wohl mein vielgeliebtes Herz, daß du ernsthaft nach Empfang der Kaßler Nachricht warstT. Noch ist nichts entschieden, und H: v: K: hat 8 Tage fast vertrödelt. Er mag freylich auch in Verlegenheit sein. Aber die Kaßler wollten umgehend Antwort haben, und ich muß daher treiben, damit ich nicht am Ende zwischen 2 Stühlen sizze. Du kannst wahrlich nicht mehr wie ich an Dresden hängen. Nun ich recht ernstlich den Gedanken faßen muß daß es doch möglich wäre es zu verlaßen, so fühle ich erst recht meine Anhänglichkeit.      Gestern hat H: v: K: recht ordentlich und ausführlich mit mir darüber gesprochen. aber was hilft das alles nur der König kann hier entscheiden.

Nun Gottlob nur noch 4 Tage d‡ann können wir zusammen Kriegsrath halten.      du häßliches garstiges MopsGesicht, mir nachzusagen ich wünsche es daß du noch länger in Sch: bleiben solltest. da spukt wieder die Mlle: Brandt. wirst schon rechte Haue kriegen, warte nur. Wegen meiner Gesundheit kannst du ruhig sein, ich befinde mich wirklich über Erwarten gut, und der Zahn* hat fast ganz aufgehört.      Der Fremden sind dieß Jahr gar viele, das heißt hier, Bekannte‡ der Krause aus Berlin, Löwe* aus Halle jezt Musikdirektor in Stettin, Bierey aus Breslau, H: Bode pp laßen dich bestens grüßen. Meine Zeit wird dadurch sehr zerstükkelt, und manchmal wenn so eins dem andern die Thür in die Hand giebt, möchte ich vor Ungeduld verzwapeln.

Sage einmal, könntest du nicht den Kaffee mit einer Gelegenheit herein schikken? du weißt wie schwer er auf den Wagen zu pakken ist.      Nun muß ich ein paar Visiten machen. nachher pabse ich noch ein bißel mit dir, da die Botin erst um 3 Uhr weggeht. ade derweile. |

Heute sollte Adolph und Klara sein, Puntum Mad. Unzelmann wird wieder krank. also zum 4t male schon so. die Oper kann auch gar nicht zum losschießen kommen*. Sie hat sich so schwer geärgert daß sie nicht die Donna Anna bekommen hat*. nun wollen sie gleich fort*.      Gottlob daß ich mich nicht im geringsten über dergl: mehr ärgere.

Ach was ist denn das? da ärgere ich mich aber. die Lottchen schikt mir den Brief wieder den Gestern H. Brunn mitnehmen sollte. das ist ja dumm. der ist nicht gekommen? Nun hast du zu guter lezt 2 auf einmal. ich eße heute bei Hellwig. sie hat mich so eben eingeladen also muß ich schließen*.

     

hier mein geliebtes theures Leben hast Du viele 1000 papierne Bußen, bald bringt frische, dir selbst dein dich innigst treu liebender Carl.
Gott segne dich + + +.
Herzliche Grüße von Rochlizen, Gutschmidt ppp der Leukos läßt Mlle: Ali grüßenT, und auch dich.
ade, ade, ade!
Dresden d: 17t Mittags.
Freytag.

Editorial

Summary

berichtet, dass noch keine Entscheidung wegen des Kassler Angebots getroffen wurde; freut sich über gesundheitliche Besserung; Premieren-Verzögerung von Dalayracs Adolph und Klara wegen Krankheit der Sängerin Unzelmann.

Incipit

“Frau Mukkin, Ihr Brief vom 15t Abends”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ep. C. M. v. Weber 150

    Physical Description

    • 1 Bl. (2 b. S. o. Adr.)
    • urspr. 1 DBl., Bl. 2 abgeschnitten bis auf 1 cm Rand
    • Zusatz am oberen Rand der Rectoseite von Jähns (Tinte): “No 7 (1821)”, durchgestrichen und darunter (Blei): “8”

    Corresponding sources

    • MMW II, S. 335 (Auszug)

Text Constitution

  • 1.
    “d”“k” overwritten with “d”
  • 2.
    “Bekannte”added above

Commentary

  • 1.
    “d: 22 t … Männe komt abzuhobeln”Caroline von Weber kehrte bereits am 18. August 1821 zurück, vgl. Tagebuch.
  • 2.
    “… in Angst wegen dem Waßer”Vgl. den Kommentar zum Brief vom 16. August 1821.
  • 3.
    “Zahn”Vgl. Brief an Lichtenstein vom 18. Oktober 1821.
  • 4.
    “… Krause aus Berlin , Löwe”Vgl. Tagebuch 17. August 1821.
  • 5.
    “… gar nicht zum losschießen kommen”Die Oper erlebte schließlich am 4. September 1821 ihre Premiere; Christiane Unzelmann sang die weibliche Titelpartie. Zur vorherigen Verschiebung vgl. Webers Brief vom 25./27. Juli 1821.
  • 6.
    “… die Donna Anna bekommen hat”Am 23. September 1821 hatte Don Juan von Mozart erstmals in deutscher Sprache in Dresden Premiere, Donna Anna war mit Dem. Willmann, Elvira mit Mad. Unzelmann besetzt; vgl. Tagebuch der deutschen Bühnen, Jg. 1821, Nr. 9, S. 335.
  • 7.
    “sie gleich fort”Karl und Christiane Unzelmann waren vom 6. Mai 1821 bzw. 30. April 1821 bis zum 1. November 1823 in Dresden engagiert.
  • 8.
    “… eingeladen also muß ich schließen”Vgl. Tagebuch, 17. August 1821.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo