Letters

Catherine Countess of Essex Capell-Coningsby to Frl. Hanisch in London
Brighton, Friday, February 14, 1868

Incipit: “Lady Essex is sorry Miss Hanisch has been detained in England”

Summary: Frl. Hanisch sollte einen Brief von Jähns mit einer Photographie von ihm bei ihr abgeben, aber sie empfing sie nicht und erklärte, sie kenne keinen Musikdirektor in Berlin und sie käme vorerst nicht nach London

Identifier: A043311 proposed

Johnston (Miss) to Frl. Hanisch in London
London, Tuesday, February 18, 1868

Incipit: “Miss Johnston presents her Compliments to Miss Hanisch”

Summary: Frl. Hanisch hatte offensichtlich versucht, die Situation zu klären, erhielt aber von Miss Johnston wiederum eine negative Antwort. Lady Essex sei nicht imstande, während ihrer Durchreise durch London irgend jemand zu empfangen. Das gesuchte Lied sei verloren, sollte es auftauchen, würde sie es an Moscheles geben, dem sie es versprochen habe

Identifier: A043353 proposed

Friedrich Wilhelm Jähns an Max Maria von Weber (Entwurf)
Berlin, Dienstag, 3. März 1868

Incipit: “Sei doch so gut, mir zu sagen”

Summary: bittet ihn um Auskunft, wer die Prinzessinnen Marie und Amalie von Württemberg waren, denen Weber sein op. 10 gewidmet hat

Identifier: A043328 approved

Friedrich Wilhelm Jähns an Ignaz Moscheles in Leipzig (Entwurf)
Berlin, Dienstag, 17. März 1868

Incipit: “Fragen an Moscheles wegen des Autographs des Song”

Summary: Fragezettel zu dem Autograph von Webers letztem Lied

Identifier: A043329 approved

Ignaz Moscheles an Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin (inklusive Fragebogen von Jähns)
Leipzig, Donnerstag, 19. März 1868

Incipit: “Mit Vergnügen gebe ich Ihnen die erwünschte Auskunft”

Summary: teilt mit, dass er Webers letztes Lied in dessen Handschrift und mit seiner Ergänzung des Klavierparts Lady Essex ausgehändigt hat; als er 1863 London besuchte, wollte er Lady Essex sprechen und sie fragen, weshalb sie den vielen Anträgen auf Veröffentlichung nicht stattgeben wolle; er als derjenige, der es ergänzt habe, müsse doch Anspruch auf eine Kopie haben; bald darauf erhielt er die Abschrift mit der Veröffentlichungsgenehmigung

Identifier: A043365 proposed

Max Maria von Weber to Berthold Auerbach
Dresden, Thursday, March 26, 1868

Incipit: –

Identifier: A046448 proposed

Ignaz Moscheles to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Tuesday, March 31, 1868

Incipit: “Eine zu beendende Komposition für unser Jubiläum”

Summary: kann sich nicht erinnern, ob er die Ergänzung des Klavierparts in Webers letztem Lied in sein Autograph geschrieben oder auf einem besonderen Blatt notiert habe, er vermute aber Letzteres; er habe zwei deutsche Übersetzungen davon und werde beide vergleichen und bei einer Veröffentlichung entsprechend kommentieren; seine Edition Weberscher Werke bei Chappell u. Cramer & Co ist ein und dieselbe, da die Verlage fusioniert haben

Identifier: A043366 approved

Friedrich Wilhelm Jähns an Ignaz Moscheles in Leipzig (Entwurf)
Berlin, Mittwoch, 1. April 1868

Incipit: “Ihnen meinen verbindlichen und wärmsten Dank”

Summary: dankt für Beantwortung seiner Fragen in seinen letzten drei Briefen und stellt richtig, dass M. selbst ihm mit Brief vom 27. Oktober 1863 die Abschrift seiner Ergänzung des letzten Liedes Webers geschickt habe; legt ihm wegen Differenzen der Taktzahlen seine Abschrift zur Begutachtung bei

Identifier: A043330 approved

Ignaz Moscheles to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
Leipzig, Thursday, April 2, 1868

Incipit: “Es freut mich durch Ihr Schreiben von gestern”

Summary: teilt mit, dass er die Abschrift des letzten Liedes von Weber behalten dürfe, und wiederholt, dass er seine Ergänzungen auf einem separaten Blatt geschrieben habe

Identifier: A043367 approved

Heinrich Wohlers to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
London, Thursday, April 2, 1868

Incipit: “Indem ich Ihnen meinen besten Dank für Ihre Briefe”

Summary: kann ihm nicht weiterhelfen und rät ihm, sich mit Benedict in Verbindung zu setzen, der den Oberon in Her majesty’s theatre bearbeitet u. mit Recitativen versehen hat; er selbst habe im gleichen Theater sehr oft den Freischütz mitgespielt unter Arditi in Originalfassung mit Berliozschen Recitativen

Identifier: A043387 approved