Letters

Friedrich Wilhelm Jähns to Charles John Hargitt in London
Berlin, Sunday, April 20, 1873

Incipit: “My very best thanks for your kind letter”

Summary: dankt für seinen Brief vom 11. November 1872, entschuldigt sich, dass er wegen Arbeitsüberlastung noch nicht geantwortet habe, bedauert, dass sein Brief geöffnet und ohne Fotos ankam, fügt sie nochmals bei, darunter auch eins von ihm selbst, erläutert die einzelnen Fotos, besonders ausführlich dasjenige von Horneman

Identifier: A043749 approved

Rudolph Genée an Elise Jung(-Stilling) in Riga
Dresden, Dienstag, 29. April 1873

Incipit: “Seit ich zurückgekehrt, bin ich eigentlich noch zu keiner rechten Ruhe gekommen”

Identifier: A045082 candidate

Robert Lienau to Carl Gottlieb Röder in Leipzig
Berlin, Wednesday, April 30, 1873

Incipit: “Ich sandte Ihnen zum Stich: Rust op. 27. 26. S. 6821/22. Leidgebel”

Summary: hat ihm zum Stich u. a. gesandt: Marsch aus Oberon zu 8 Händen (VN: S. 6815), Marsch aus Euryanthe zu 8 Händen (VN: S. 6816.), Divertimento für Gitarre und Klavier op. 38 in Arrangement für 2 Klaviere (VN: S. 6814.), dasselbe zu 4 Händen (VN?: 1821), Schmoll‑Ouvertüre zu 4 Händen?? (VN: 1820); Klarinettenkonzerte 1 und 2 zu 4 Händen (VN: 6808., VN: 6809); ferner zur Korrektur: Grand Duo (VN: S. 253 A, zu ändern in ??07), Trio zu 4 Händen (VN: S. 1732.); das Trio solle nur korrigiert, nicht neu gestochen werden, dabei solle die Nummer von 1632 in 1732 geändert werden (sic!); zu Webers op. 38, 8, 73, 74 solle er größere Platten (wie die frühen Weber‑Ausgaben) nehmen

Identifier: A045865 proposed

Robert Lienau an den Verlag Johann André in Offenbach
Berlin, Dienstag, 20. Mai 1873

Incipit: “Ihre gefl. Offerte, mir 25 Weber Sinfonien à 4 ms für 6 r. zu liefern”

Summary: hat sein Angebot, ihm 25 Sinfonien zu 4 Händen zu liefern erhalten; fragt, ob er sich wegen seiner großen Weber‑Gesamtausgabe mit André einigen könne, die Stimmen und das Arrangement der 1. Sinfonie und die Orchesterstimmen des Klavierkonzerts zu übernehmen (Bogen à 3/4 Sgr.)

Identifier: A045866 proposed

Robert Lienau to Breitkopf & Härtel in Leipzig
Berlin, Saturday, May 24, 1873

Incipit: “Ich übersende Ihnen anbei zum gefl. Stich Hymne v. Weber”

Summary: übersendet Webers Hymne zum Stich: es sollen Partitur, Orch‑, Chor‑Stimmen und KlA hergestellt werden (letzterer an den von Kampf und Sieg angeglichen); die Partitur im Pariser Format, Orchester in Quart, Chor in 8vo; in Partitur und KlA solle Platz für einen 2. (englischen) Text gelassen werden, der erst in einiger Zeit folge

Identifier: A045867 proposed

Robert Lienau to Johann August André in Offenbach
Berlin, Thursday, May 29, 1873

Incipit: “Ich erlaube mir auf Ihre werthe Zuschrift vom 23. ergebenst zu erwiedern”

Summary: Antwort auf Andrés Brief vom 23. Mai; sein Vorschlag wegen der Sinfonie und dem Klavierkonzert ist preislich nicht akzeptabel; hofft sich mit ihm zu einigen, da er vor der Alternative stehe, zu stechen oder von André zu beziehen, wobei das letztere eigentlich billiger sein sollte; fragt nun, ob der ggf. auch die Platten überlassen wolle?

Identifier: A045870 proposed

Robert Lienau an den Verlag Johann André in Offenbach
Berlin, Freitag, 6. Juni 1873

Incipit: “In höflicher Beantwortung Ihrer gefälligen Zuschrift v. 4. danke”

Summary: dankt für A's Entgegenkommen und hofft auf baldige definitive Einigung; erbittet zunächst 25 Ex. Sinfonie zu 4 Händen, 10 komplette Orchesterstimmen und 10 bzw. 4 Exemplare Streicher, sowie je 10 komplette und 10 bzw. 5 Exemplare der Streicherstimmen zum 1. Klavierkonzert; sofern er das Konzert auch mit Quartett‑ oder Quintettbegleitung besitze, erbittet er auch davon 16 Expl., alle ohne Titel

Identifier: A045871 proposed

Robert Lienau to Carl Gottlieb Röder in Leipzig
Berlin, Wednesday, June 18, 1873

Incipit: “Ich möchte Ihnen mit meinem heutigen Schreiben einen bedeutenden Auftrag geben”

Summary: übergibt ihm den Auftrag, die Partitur des Oberon zu stechen, in der Form, wie er bereits die Euryanthe gestochen habe; die Manuskript‑Vorlage sei noch nicht ganz fertig in Betreff der Bögen und Vortragszeichen, die daher größtenteils gestrichen seien, um erst in die 1. Korrektur eingetragen zu werden, es sei demnach entsprechend Platz zu lassen; der Text werde oben englisch (latein), unten deutsch gestochen; er erbittet Schriftproben; gibt Anweisungen, wie der Text zu stechen ist; hier käme zunächst der 1. Akt, die beiden andern folgen in 8–14 Tagen; bis zum Herbst müsse der Stich fertig sein; bittet, über den Stich dieser Partitur nichts verlauten zu lassen

Identifier: A045872 proposed

Robert Lienau to Breitkopf & Härtel in Leipzig
Berlin, Wednesday, June 25, 1873

Incipit: “Ich bin leider nicht im Stande Ihnen schon den englischen Text zur Hymne”

Summary: er könne ihnen leider den engl. Text zu Webers Hymne nicht liefern, da der Übersetzer ihn im Stich gelassen habe; er solle daher die Partitur ohne engl. Text stechen; die Singst. u. der KlA müßten ihn allerdings erhalten; gibt Anweisung, wie der Text zu setzen sei; die Korrekturen brauche er nicht vor Ende juli

Identifier: A045873 proposed

Robert Lienau to Carl Gottlieb Röder in Leipzig
Berlin, Thursday, June 26, 1873

Incipit: “Sie empfangen anbei zum Stich: Lüttwitz, Lied S. 6195. Wagner”

Summary: übersendet u. a. zum Stich Webers Concertino für Klarinette op. 26 für 4 Hände (VN: S. 6804), Fagottkonzert für 4 Hände (VN: S. 6811); es fehlten ihm noch Korrekturen zu dem Titel zu Webers Sinfonien à 4 ms und der 2. Sammlung für 2 Klaviere à 8 ms und dem Trio à 4 ms, die er baldigst erbitte; er hoffe ihn in 8 Tagen auf der Durchreise zu sehen

Identifier: A045875 proposed