Carl Maria von Weber an Carl Graf von Brühl in Berlin
Dresden, Donnerstag, 31. Januar 1822
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1822-01-28: an unbekannt
- 1822-01-29: von Schlesinger
Folgend
- 1822-01-31: an Lichtenstein
- 1822-02-02: von Treitschke
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1821-12-03: an Brühl
- 1822-01-28: von Brühl
Folgend
- 1822-12-03: an Brühl
- 1823-01-09: von Brühl
So sehr ich es gewohnt bin, Hochdieselben immer so handeln zu sehen, daß es dem Künstler als wahrhaft ehrende u. aufmunternde Theilnahme erscheint, so sehr bin ich doch von diesem neuen Beweis Ihrer besonderen Güte für mich überrascht u. erfreut worden*.
Genehmigen Ew. Hochgeboren dafür die Ausdrücke meines besten Dankes u. der tieffühlensten Anerkennung.
Was die Stimmen der Oper Olympia betrifft, so übernimmt unsere Königl. Generaldirektion dieselben sehr gern, meinem Vorschlag gemäß.
Indem ich den Himmel bitte, daß er Ihnen eben so viele Freude durch Kunst u. Künstler schenken möge, als Sie es treu mit beiden meinen, hoffe ich, daß Sie mich stets unwandelbar mit der innigsten Hochachtung u. Ergebenheit glauben Ew. Hochgeboren
treusten Freund u. Diener
C. M. von Weber.
Apparat
Zusammenfassung
dankt Brühl für das nachträgliche Freischütz-Honorar; teilt ihm mit, dass die Kgl. Generaldirektion die Stimmen der Olympia übernehmen wolle
Incipit
„So sehr ich es gewohnt bin, Hochdieselben immer“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung in 2 Textzeugen
-
1. Textzeuge: Verbleib unbekannt
Quellenbeschreibung
- Ursprünglich beiliegend die Quittung über 40 Friedrichsd’or als nachträgliches Honorar für den Freischütz.
Provenienz
- Schneider/Tutzing Kat. 172 (1972), Nr. 100
- Schneider/Tutzing Kat. 167 (1971), Nr. 238
Dazugehörige Textwiedergaben
-
Brühl, S. 36 (Nr. 34)
-
2. Textzeuge: Kopie: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Signatur: Weberiana Cl. II B, 1. a., Nr. 32, S. 33–34
Textkonstitution
der Übertragung liegt die Kopie von Ida Jähns zugrunde
Einzelstellenerläuterung
-
„… mich überrascht u. erfreut worden“Webers Dank bezieht sich auf das nachträglich gezahlte Freischütz-Honorar; vgl. Quittung vom selben Tag.
