Carl Maria von Weber an Karl Feige in Kassel (Entwurf)
Dresden, Montag, 17. September 1821

Back

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

Sehr würde ich mich selbst anzuklagen haben, wenn die Verzögerung meiner Antwort auf E: W: gefälliges Schreiben das den für mich so höchst schmeichelhaften und ehrenvollen Ruf nach Cassel aussprach, aus meiner eigenen Schuld hervorgegangen wäre.     Es schien mir aber der Achtung gemäß die ich einer Churfüstl KunstAnstalt zu fordern berechtigt ist [schuldig bin] erst hier die Stellung meiner* Verhältniße so zu beachten, so daß ich mit Bestimtheit irgend einen Entschluß zu faßen im Stande wäre, und in der Hauptsache entscheidend handeln könnte ohne Ew: Wohlgebohren erst mit Hin und Herfragen unnöthig zu belästigen. die hohe Verehrung die ich meinem Monarchen allergnädigster Fürst an mir zu erwarten berechtigt ist müßte mich bestimmen mein DienstpflichtVerhältniß gegen ihn als in der Art erste Pflicht zu betrachten, deren Enthebung nur aus seinem Willen hervorgehen konnte, und ich kann es von der allgemein anerkannten GerechtigkeitsGesinnung S: Hoheit des durchl: Kurfürsten voraussezzen, daß nur unter solchen Umständen Höchstdenselben meine Dienste willkommen sein könnten

Da nun S: Majestät nicht gerne meine Entfernung aus Ihrem Dienste zu sehen scheinen, so halte ich es hinwiederum für meine Pflicht, selbigen auch nicht zu verlaßen, und den gnädigen Ruf S: K: Hoheit mit tiefster Ehrfurcht und dem wahrhaften Dankgefühl welches das in mich gesezte Vertrauen in mir erwekken mußte, achtungsvollst abzulehnen.

Empfangen Sie geehrter H: Gen: D: nun besonders meinen Dank für die ungemein verbindliche Weise mit der Sie die Sache leiteten, und die es mich doppelt bedauern laßen muß nicht mit Ihnen in nähere Berührung zu kommen, und genehmigen Sie die Ausdrükke der vollkommnen Achtung mit w. ich zu sein die Ehre habe CMvWeber

Editorial

Summary

bittet Verzögerung seiner Antwort auf das Stellenangebot zu entschuldigen, aber er habe die Sache seinem König vorlegen wollen; da dieser ihn behalten wolle, könne er das Angebot nicht annehmen; dankt Feige für die Art seiner Verhandlungsführung

Incipit

Sehr würde ich mich selbst anzuklagen haben

Responsibilities

Übertragung
Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XI), Bl. 74a/v

    Corresponding sources

    • MMW II, S. 338
    • Arne Langer, Dokumente zu Webers geplanter Anstellung in Kassel 1821, in: Weber-Studien 3, Mainz 1996, S. 94f.

Text Constitution

  • zu fordern berechtigt ist “schuldig bin” crossed out and replaced with “ zu fordern berechtigt ist
  • “zu fordern berechtigt ist”crossed out
  • “die Stellung”added above
  • beachten“ordnen” crossed out and replaced with “beachten
  • “zu”added above
  • im“kann” crossed out and replaced with “im
  • “Stande wäre”added in the margin
  • ich meinem Monarchen allergnädigster Fürstschuldig bin an mir zu erwarten berechtigt istsic!
  • “ich”crossed out
  • “allergnädigster Fürst”added above
  • an mir zu erwarten berechtigt ist“schuldig bin” crossed out and replaced with “ an mir zu erwarten berechtigt ist
  • “pflicht”crossed out
  • “Verhältniß”added above
  • gegendeleted text illegible
  • alsdeleted text illegible
  • “in der Art”crossed out

Commentary

  • “… erst hier die Stellung meiner”Wort durchgestrichen u. durch Punkte Streichung widerrufen.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.