Carl Maria von Weber an Hans Heinrich von Könneritz in Dresden (Entwurf)
Dresden, Mittwoch, 23. Januar 1822

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A041893 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

H: Geh: Rath v: Könneritz d: 23t Jan: 1822.

Die Direction des K: K: HofOperntheaters zu Wien hat mir‡ auf‡ die ehrenvollsten und vortheilhaftesten Anträge gemacht eine große Oper für Wien zu schreiben.

S: Majestät meinem allergnädigsten Könige und Herren die unterthänigst‡ ehrfurchtsvollste Bitte um Allerhöchste Erlaubniß hiezu vorzulegen, ist mein ergebenstes Ansuchen an E: Hochwohlgebohren.

Um sowohl‡ das Sänger Personale kennen zu lernen, als auch‡ und dadurch später‡ blos bei Einstudirung und‡ Aufführung der Oper später‡ in Wien anwesend sein zu müßen, wage‡ ich zugleich die Bitte um einen Urlaub von 3–4 Wochen zu einer Reise nach Wien im Monat Februar. hinzu‡ das vorläufige gestellte Repertoire, läßt mich keine Störung durch meine Abwesenheit befürchten.

ich würde auf obigen Antrag gar nicht eingegangen sein wenn ich daraus‡ eine wesentliche Verzögerung der‡ mir ersten und theuersten Pflicht, der Komposition‡ einer‡ komischen Oper die ich zunächst Sr. Majestät zu Füßen zu legen mich unterstehen wollte, hätte hervorgehen sehen.      E. Hochwohlgebohren wißen aber selbst wie wenig Zeit mir seit mehreren Monaten‡ diesen‡ der fast allein auf mir ruhende allerhöchste Dienst zu Geistes Arbeiten laßen konnte. und zu künftigem Winter wird der Vollendung dieser schon bis zur Hälfte vorgerükten Arbeit – wohl nichts im Wege stehen.

Indem ich E: Hochwohl.‡ mein Anliegen E: Hwl: geneigter Fürsprache ganz ergebenst empfehle‡‡
Mit der vollkommensten Hochachtung habe ich die Ehre zu sein. [ohne Unterschrift]

Editorial

Summary

bittet um Urlaub, um das Sängerpersonal in Wien kennen zu lernen; das Repertoire werde durch seine Abwesenheit nicht beeinträchtigt; klagt über zusätzliche Dienste und hofft dennoch, auch die neue komische Oper bis zum Winter fertigstellen und dem König widmen zu können

Incipit

“Die Direction des k: k: HofOperntheaters”

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XII), Bl. 76b/v

    Corresponding sources

    • Kopie von Friedrich Wilhelm Jähns nach dem Entwurf (unter Auslassung der gestrichenen Passagen und mit kleineren Eingriffen): Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Weberiana Cl. II B, 4, Nachtrag, Nr. 63, S. 996–997

Text Constitution

  • 1.
    “r”“ch” overwritten with “r”
  • 2.
    “auf”crossed out
  • 3.
    “unterthänigst”crossed out
  • 4.
    “sowohl”crossed out
  • 5.
    “als auch”crossed out
  • 6.
    “später”added above
  • 7.
    “bei Einstudirung und”
  • 8.
    “später”crossed out
  • 9.
    “wage”“füge” overwritten with “wage”
  • 10.
    “hinzu”crossed out
  • 11.
    “raus”“durch” overwritten with “raus”
  • 12.
    “der mir ersten … Pflicht, der Komposition”added in the margin
  • 13.
    “der”crossed out
  • 14.
    “einer”“der” overwritten with “einer”
  • 15.
    “seit mehreren Monaten”added in the margin
  • 16.
    “diesen”overwritten
  • 17.
    “Indem ich E: … ganz ergebenst empfehle”added above
  • 18.
    “E: Hochwohl.”crossed out
  • 19.
    “ganz ergebenst empfehle”added in the margin

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

      Logo der Universität Paderborn
      Logo der Hochschule für Musik Detmold
      Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
      Emblem der Akademie Mainz
      eXist-db logo
      Text Encoding Initiative logo