Carl Maria von Weber an Caroline von Weber in Dresden
London, Freitag, 26. Mai 1826 (Nr. 31)

  1. Home
  2. Carl Maria von Weber
  3. Correspondence
  4. A042799 approved
Back

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

Direct Context

Preceding

Following

A Madame

Madame la Baronne de Weber

a

Dresde‡.

en Saxe.

No. 31:                                                   London d: 26t May 1826.

Heute! geliebte Mukkin, nur ein kurzes Lebens und Gesundheits Zeichen. bin gar zu ermüdet. habe die Konzert Probe gehabt*. die recht gut gieng, alles beeifert sich mich z‡u befriedigen. mich greift aber auch alles sehr an. und so fallen mir denn die Augen zu indem ich schreiben will. mußt also heute schon Nachsicht haben. deinen lieben vom 13 und 14, mit Postzeichen vom 16 May No: 19. /[:] muß aber heißen No: 23‡. [:]/ fand ich nach der Probe.

Nein es ist zum Verzweifeln mit den Posten. wo stekken nur meine Briefe, ich der ich regelmäßig alle Woche 2 mal schreibe? Also die Bären haben dich besucht. über Kemble habe ich schon in meinem vorlezten Briefe* gesprochen. du hast sehr recht, nirgends regnet es Geld, und hier am allerschwersten. ich bin zufrieden im Ganzen, und damit gut.      Das Nro: 3* habe ich bereits lange auch besorgt an Schleßinger. ich hoffe nicht daß jemand so frech ist meinen Namen zu mißbrauchen. — Ihr glüklichen Menschen sprecht von gesegnetem Appetit. Gott erhalte Euch dabei hätte ich nur ein bißel davon.      Aber du abscheulicher Mops, trinkst wieder Kaffee? wo ich jezt alle Morgen in Gedanken mit deinem Cacao kokkettirte, und mich kindisch freute daß du ihn vielleicht eben mit mir zugleich tränkst. das ist jezt meine Schäfer Stunde, und das einzige was mir schmekt.

Lexel fängt also an Worte zu lernen. was freue ich mich auf den kleinen Poßirlichen Kerl.       Nun gottlob, geht es ja mit‡ Gewalt aufs Ende los. heute beginnen schon die Theater Proben des Freyschützen*. so daß ich dir baldigst geliebte Verbote werde zurufen können.      O Gott, wie glüklich werde ich sein, wenn ich wieder in einem Wagerl sizze. — — werdet in Gottesnamen schwarz Kinder, nur gesund dabei. ich fürchte du wirst mich auch nicht verschönert finden.       Lüttichaus Brief habe ich zugleich mit deinem erhalten. er ist so freundlich und gut, und thut was er kann.

Ja wohl ist Roth ein treuer sorgsamer Freund. — wie ihr mich empfangen sollt? Ach um Gottes willen, ganz allein. laßt Niemanden meine reine Freude stören, mein Weib, meine Kinder, und meinen besten Freund die ersten Augenblikke zu genießen. es würde mir wirklich das Wiedersehen recht verbittern, wenn es anders wäre. Ach, die Sehnsucht die ich nach diesen Augenblikken, und meiner Ruhe in Hosterw: habe, ist für Euch unbegreifflich, und Räthselhaft. dazu muß man in London gelebt haben — —      Nun, meine Alte, lebe wohl, dieser Brief ist nicht sein Geld werth. ein Schelm thut aber mehr als er kann.      heute Abend werde ich ja nun sehen, wie es mit der englischen Theilnahme steht.

      Gott seegne Euch + + + und erhalte Euch so gesund, /: diese erste Himmelsgabe, ohne die alles nichts ist :/ als er bisher gnädigst gethan. ich umarme und küße euch innigst in Gedanken. Ewig euer treuer Vater
Carl.

Editorial

Summary

Reaktion auf Berichte aus Hosterwitz; Privates; nach Probe zum Konzert recht ermüdet; Wunsch nach Heimreise

Incipit

“Heute! geliebte Mukkin, nur ein kurzes Lebens und Gesundheits Zeichen”

General Remark

Zuweisung der Adressenseite nach Jähns

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Brief in zwei Teilen
  • 1. Fragment: Umschlagblatt
    Lörrach (D), Dreiländermuseum (D-LÖRdm)
    Shelf mark: Br. 60

    Physical Description

    • 1 Bl. (1 b. S.)
    • PSt: F 26 | 6 1
  • 2. Fragment: Brieftext
    Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Mus. ep. C. M. v. Weber 237

    Physical Description

    • 1 DBl. (2 b. S. o. Adr.)
    • Bl. 2 bis auf 1,5 cm Rand mit Siegelspur abgeschnitten
    • Blaustift-Markierungen von Max Maria von Weber

    Provenance

    • Weber-Familiennachlass

    Corresponding sources

    • MMW I, S. 701 (Auszug)
    • Reise-Briefe, S. 210–212

Thematic Commentaries

Text Constitution

  • 1.
    “… Dresde”Streichung von fremder Hand mit Ersetzung durch „Hosterwitz
    bey Pillitz‡“.
  • 2.
    “Pillitz”sic!
  • 3.
    “z”“s” overwritten with “z”
  • 4.
    “t”“ch” overwritten with “t”

Commentary

  • 1.
    “… habe die Konzert Probe gehabt”Zum Konzert am 26. Mai 1826 vgl. den entsprechenden Tagebucheintrag sowie den folgenden Brief an die Ehefrau vom 29. Mai 1826 inkl. Kommentar. Zum Programm und den beteiligten Künstlern vgl. auch die Konzertanzeige vom 23. Mai 1826.
  • 2.
    “23”recte “25”.
  • 3.
    “… schon in meinem vorlezten Briefe”Die entsprechende Passage findet sich im vorvorletzten Brief Nr. 28 vom 16. Mai 1826.
  • 4.
    “… damit gut. Das Nro: 3”Weber hatte ursprünglich vor, die Nr. 3 des Oberon (Rezias Vision) nicht in den Klavierauszug aufzunehmen, doch sowohl Hawes als auch Schlesinger forderten sie nachträglich ein; vgl. Brief von Weber an Schlesinger vom 2. Mai 1826.
  • 5.
    “… die Theater Proben des Freyschützen”Vgl. Brief von Weber an seine Frau Caroline vom 29. bis 30. Mai 1826.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.

    Logo der Universität Paderborn
    Logo der Hochschule für Musik Detmold
    Logo der Staatsbibliothek zu Berlin
    Emblem der Akademie Mainz
    eXist-db logo
    Text Encoding Initiative logo