Carl Maria von Weber an Georg Friedrich Treitschke in Wien (persönliches Schreiben)
Dresden, Montag, 17. Dezember 1821

Textkonstitution

• 1.

  „i“„y“ durchgestrichen und ersetzt mit „i“
• 2.

  „Ernst“durchgestrichen

Einzelstellenerläuterung

• 1.

  „… den Verlust Ihrer trefflichen Direktoren“Moritz von Dietrichstein und Ignaz Franz von Mosel waren ab Ostern 1821 Direktor bzw. Vizedirektor beider Hoftheater. Nach Verpachtung des Kärntnertortheaters an Domenico Barbaja ab 1. Dezember 1821 beschränkte sich beider Direktion auf das Burgtheater.
• 2.

  „… Weise, auf Roßini beziehend, einzulaßen“Treitschke und Mosel hatten Weber offenbar empfohlen, Barbaja die Bestimmung des Honorars zu überlassen, aber zum Vergleichsmaßstab das gleichzeitig an Rossini gezahlte Honorar zu bestimmen. Im Entwurf des Antwortbriefes ist eine diesbezügliche Passage noch enthalten, aber nachträglich gestrichen, also vermutlich nicht in den abgesandten Brief übernommen.
• 3.

  „der erste Akt … vollkommnen Zufriedenheit vollendet“Am 15. Dezember 1821 vermerkte Weber den Empfang des I. Aktes der Euryanthe im Tagebuch.
• 4.

  „schikke ich Ihnen das Ganze zu“Weber hat den vollständigen Text der Euryanthe erst am 6. Februar 1822 erhalten (vgl. Tagebuch) und reiste am 11. Februar nach Wien ab.
• 5.

  „… im Frühjahr hier zu sehen“Weber traf Treitschke laut Tagebuch zwischen 18. Februar und 16. März 1822 mehrfach in Wien, nicht aber danach in Dresden; Treitschkes Reisepläne scheinen also nicht zur Ausführung gekommen zu sein.
• 6.

  „nach Wien zu komen?“Weber war vom 17. Februar bis 21. März 1822 in Wien, vgl. Tagebuch.
• 7.

  „meine gute Frau … May ihre Niederkunft“Max Maria von Weber wurde am 25. April 1822 geboren, vgl. Tagebuch.
• 8.

  „… Ihre Provinzial Theater zu versenden“Gemeint waren die Theater in Brünn, Preßburg und Lemberg, an die laut Webers Ausgabenbuch die Partiturkopien Nr. 28–30 versandt wurden. Bezüglich Brünn und Preßburg ist Treitschkes Vermittlung durch Webers Brief vom 18. Januar 1822 sowie durch die Tagebuchnotizen vom 28. Februar und 16. März 1822 zu den Honorareingängen verbürgt, bezüglich Lemberg durch den Brief vom 23. Juni 1822 in Verbindung mit der Tagebucheintragung vom 19. Mai 1822. Der wohl von Treitschke stammende Bearbeitungsvermerk (auf Bl. 2r des Briefes) „Gratz u. Linz sind quasi 0“ bleibt rätselhaft, zumal bezüglich der beiden Häuser auch die Zuordnung der bei Weber bestellten bzw. von ihm versandten Freischütz-Kopien Schwierigkeiten bereitet: Weber notierte erst am 13. Februar (also nach dem Briefwechsel mit Treitschke) im Tagebuch den Eingang des Freischütz-Honorars von Stöger, der sich zu dieser Zeit auf der Suche nach einem Direktionsposten befand (vgl. Brief vom 16. Februar 1822 an Caroline von Weber). Stögers entsprechende Bestellung könnte jener Brief enthalten haben, dessen Empfang Weber am 20. Januar im Tagebuch vermerkte. Sowohl im Tagebuch (13. Februar) als auch im Ausgabenbuch (Partitur-Kopie Nr. 27) ist als Empfänger der entsprechenden Abschrift das Ständische Theater in Linz angegeben (wo der Freischütz freilich erst am 31. Januar 1823 Premiere hatte). Stöger übernahm jedoch die Direktion des Ständischen Theaters in Graz (nicht Linz); vgl. Allgemeine Theaterzeitung und Unterhaltungsblatt für Freunde der Kunst, Literatur und des geselligen Lebens, Jg. 15, Nr. 123 (12. Oktober 1822), S. 492 sowie Jg. 16, Nr. 6 (14. Januar 1823), S. 23f. Sein Amtsantritt fiel freilich erst ins Jahr 1823, die Freischütz-Premiere in Graz (24. Juni 1822) fand noch unter seinem Amtsvorgänger Domaratius statt. Somit bleibt unklar, ob Webers Einträge bezüglich Linz auf einem Versehen beruhen und die Partitur eigentlich für Graz vorgesehen war, wohin sie Stöger in Zusammenhang mit seinen Verhandlungen um die Direktionsübernahme verkaufte, oder ob Stöger seine Abschrift nach Linz gab. Eines der beiden Theater erwarb sein Material demnach nicht beim Komponisten.
• 9.

  „Nach Pesth und … sie selbst versandt“Weber hatte die Partitur des Freischütz (Nr. 22 im Ausgabenbuch, verloren) am 21. August 1821 nach Prag abgeschickt. Der Freischütz hatte am 29. Dezember 1821 in Prag Premiere. (vgl. die Aufführungsbesprechung in der Abend Zeitung). Zu Material und Aufführung des Freischütz in Pesth vgl. Kom. im Brief von Weber an Casper vom 1. August 1821.
• 10.

  „… der schon reduzirt worden war“Vgl. dazu auch I. F. Castellis Glosse in der Abend-Zeitung 22. Dezember 1821 sowie den Bericht am 20. Februar 1822.
• 11.

  „… Signor Morlacchi in Venedig operirt“Zu Morlacchis Italien-Aufenthalt von Sommer 1821 bis März 1822 vgl. den Kommentar zum Brief an Friedrich Kind vom 31. Mai 1821.